1 00:00:11,445 --> 00:00:13,812 Hyah! 2 00:00:15,883 --> 00:00:19,585 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, από τότε που γνωριστήκαμε στο Λούβρο, πέρασαν τόσο γρήγορα. 3 00:00:19,653 --> 00:00:22,604 Και για μένα Φρανσουά. 4 00:00:25,776 --> 00:00:28,755 Δεν θέλω κανένα μυστικό μεταξύ μας. 5 00:00:28,779 --> 00:00:31,713 Ούτε εγώ. 6 00:00:31,782 --> 00:00:34,783 Έχεις κάτι θες να μου πεις; 7 00:00:34,852 --> 00:00:38,487 Κάτι που θα μπορούσε να βάλει και οι δύο μας ζωές σε κίνδυνο. 8 00:00:42,943 --> 00:00:46,528 Ένα κίτρινο τριαντάφυλλο! 9 00:00:46,597 --> 00:00:50,749 - Η τηλεκάρτα του... - Η αλεπού Chartreuse. 10 00:00:51,785 --> 00:00:54,986 Εσύ... είσαι αυτό διαβόητος προδότης; 11 00:00:55,055 --> 00:00:58,106 Προτιμώ τον όρο "πατριώτης." 12 00:00:58,175 --> 00:01:01,410 Χιπ, χοπ, χιπ, χοπ. 13 00:01:01,478 --> 00:01:04,212 Προσοχή! 14 00:01:04,281 --> 00:01:06,915 Παύση! Ωχ! 15 00:01:09,086 --> 00:01:12,187 Γιατί σταματάμε, Κλοντ; 16 00:01:12,256 --> 00:01:15,590 Είναι η αστυνομία, makemoiselle. 17 00:01:15,659 --> 00:01:18,827 Ήταν λάθος που σας το είπα; 18 00:01:18,895 --> 00:01:22,230 Εσείς στην άμαξα, βγείτε έξω τώρα! 19 00:01:22,299 --> 00:01:24,333 Το διατάζω! 20 00:01:28,739 --> 00:01:31,406 Λαίδη Ντε Βάλε. 21 00:01:31,475 --> 00:01:34,409 Captaine Gerrard. 22 00:01:34,478 --> 00:01:36,478 Α, γιατί με σταμάτησαν; 23 00:01:36,547 --> 00:01:41,016 συγγνώμη. δεν το έκανα αναγνωρίστε τον προπονητή σας. 24 00:01:41,084 --> 00:01:45,653 Αναζητούμε η Αλεπού Chartreuse. 25 00:01:48,025 --> 00:01:51,776 Αχ. Ταξιδεύετε μόνοι σας; 26 00:01:53,296 --> 00:01:57,933 Είμαι με τον... πατέρα μου. 27 00:02:01,422 --> 00:02:03,355 Α, αλλά δεν είναι καλά. 28 00:02:06,760 --> 00:02:10,429 Τι του συμβαίνει; 29 00:02:10,497 --> 00:02:14,232 Εγώ... δεν ξέρω. Κατανάλωση; 30 00:02:17,121 --> 00:02:20,706 Ίσως... η πανούκλα. 31 00:02:20,774 --> 00:02:23,458 Θα ήθελες να τον δεις; Μπαμπάς! 32 00:02:23,527 --> 00:02:26,561 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι περιττό. 33 00:02:26,630 --> 00:02:29,898 Παρακαλώ... προχωρήστε. 34 00:02:32,336 --> 00:02:34,336 Πες μου, αγαπητή αλεπού, 35 00:02:34,405 --> 00:02:36,771 γιατί ρισκάρεις ζωή για τους αγρότες... 36 00:02:36,840 --> 00:02:40,008 πολύ ηλίθιος και τεμπέλης φροντίζουν μόνοι τους, ε; 37 00:02:40,077 --> 00:02:44,596 Πιστεύω σε κάθε άντρα καρδιά, υπάρχει ένας ήρωας. 38 00:02:44,665 --> 00:02:46,732 Όχι όμως αγρότης. 39 00:02:46,800 --> 00:02:49,534 Ακόμη και αγρότης η καρδιά μπορεί να είναι ευγενής! 40 00:02:49,603 --> 00:02:52,104 Περιμένουν μόνο ένα, ως Chartreuse Fox, 41 00:02:52,172 --> 00:02:54,217 να ξεσηκώσει τον ήρωα από μέσα. 42 00:02:54,241 --> 00:02:59,244 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Γυρίστε α ταπεινός χωρικός σε ήρωα; 43 00:02:59,312 --> 00:03:02,147 Δεδομένων των πόρων, ναι. 44 00:03:02,215 --> 00:03:06,551 Ακόμα και για έναν άντρα τόσο τολμηρό και ηρωικός σαν τον εαυτό σου, 45 00:03:06,620 --> 00:03:09,688 αυτό θα ήταν μεγάλο κατόρθωμα, όχι; 46 00:03:09,757 --> 00:03:13,191 Είσαι πρόκληση εγώ, ma chérie? 47 00:03:13,260 --> 00:03:15,927 Θα έκανε ένα ενδιαφέρον στοίχημα, oui. 48 00:03:15,996 --> 00:03:20,065 Ω! Και τι θα ήταν στοίχημα; 49 00:03:20,134 --> 00:03:23,635 Πιστεύω ότι έχεις είδα την εξασφάλισή μου. 50 00:03:27,775 --> 00:03:30,508 Ω! Αχ! 51 00:03:30,577 --> 00:03:34,729 Τώρα τι; Τι είναι αυτή τη φορά; 52 00:03:34,798 --> 00:03:37,310 Ένας άνθρωπος είναι πληγωμένος, κύριε! Παρακαλώ! 53 00:03:37,334 --> 00:03:40,268 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 54 00:03:42,639 --> 00:03:44,973 Κύριε. Merci beaucoup. 55 00:03:45,042 --> 00:03:48,477 Είσαι πιο ευγενικός. Έλεος. 56 00:03:48,545 --> 00:03:50,612 Τι θέλεις; 57 00:03:52,283 --> 00:03:55,533 Χα! Είμαι ο Jean-Pierre, 58 00:03:55,602 --> 00:03:59,604 αυτοκινητόδρομος... εξαιρετικός! 59 00:03:59,672 --> 00:04:01,606 Δώσε μου τα λεφτά σου. 60 00:04:01,674 --> 00:04:04,075 Ωχ-ω-ω! 61 00:04:04,144 --> 00:04:07,646 Ω. Merci. Έχετε μας έσωσε. Χα-χα. 62 00:04:07,715 --> 00:04:10,499 Είμαι κι εγώ ο Ρόμπερτ αυτοκινητόδρομος εξαιρετικός. 63 00:04:10,567 --> 00:04:13,068 Δώστε moi τα χρήματά σας. 64 00:04:13,137 --> 00:04:15,037 Ηλίθιος! Τι... Δώσε... 65 00:04:15,105 --> 00:04:17,672 - Τι; - Τι προσπαθείς να κάνεις; 66 00:04:17,741 --> 00:04:21,326 Τι; Παραλίγο να με σκοτώσεις! 67 00:04:21,395 --> 00:04:23,278 με σκότωσε! Καλά! 68 00:04:23,346 --> 00:04:25,496 Εντάξει, λοιπόν. 69 00:04:25,565 --> 00:04:26,885 Γεια σου! Τι; 70 00:04:26,933 --> 00:04:28,499 Γεια σου! Καλά! 71 00:04:28,568 --> 00:04:30,234 Τώρα, λοιπόν. 72 00:04:52,709 --> 00:04:56,111 Μπορείς να μου δώσεις κάποιον λόγο δεν θα πρέπει να σας τρέχει επί τόπου; 73 00:04:56,179 --> 00:05:00,298 Ε... Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα, όχι. 74 00:05:00,367 --> 00:05:02,667 Καλά. - Φρανσουά! 75 00:05:03,887 --> 00:05:06,754 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία. 76 00:05:06,823 --> 00:05:09,590 Quoi; Το στοίχημά μας. 77 00:05:09,659 --> 00:05:13,194 Οι αγρότες γίνονται ήρωες. Ε; 78 00:05:13,263 --> 00:05:16,013 εχεις δικιο. Είναι τέλειοι! 79 00:05:16,082 --> 00:05:18,416 Θα τους μετατρέψω σε ήρωες! 80 00:05:23,323 --> 00:05:26,891 Ή θα πεθάνουν προσπαθώντας. Ε; 81 00:05:26,960 --> 00:05:29,010 J-J-J-Jean-Pierre. 82 00:05:31,264 --> 00:05:34,433 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 83 00:05:34,501 --> 00:05:36,484 μια εποχή μύθου και θρύλου, 84 00:05:36,553 --> 00:05:39,604 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 85 00:05:39,673 --> 00:05:42,274 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 86 00:05:42,342 --> 00:05:45,944 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 87 00:05:46,013 --> 00:05:48,329 Ηρακλής. 88 00:05:48,398 --> 00:05:52,200 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 89 00:05:52,269 --> 00:05:54,803 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 90 00:05:54,871 --> 00:05:58,506 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 91 00:05:58,575 --> 00:06:01,660 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 92 00:06:01,728 --> 00:06:03,628 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 93 00:06:03,696 --> 00:06:07,032 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 94 00:06:07,100 --> 00:06:09,317 θα υπήρχε... Ηρακλής. 95 00:06:26,453 --> 00:06:27,453 Χαίρε! 96 00:06:42,069 --> 00:06:45,403 Καλό. Τώρα, άκουσέ με. 97 00:06:45,472 --> 00:06:48,089 Τότε, αν δεν είσαι πεπεισμένος, πληρώνω για το χρόνο σου, 98 00:06:48,157 --> 00:06:50,157 και θα είσαι ελεύθερος να πας. 99 00:06:50,226 --> 00:06:53,695 Πληρώστε μας; Α, ουι. 100 00:06:56,600 --> 00:07:00,702 Έχω πουλήσει όλα τα εγκόσμια μου υπάρχοντα για να υποστηρίξουν την υπόθεση. 101 00:07:00,771 --> 00:07:03,705 Ποια αιτία; Εμ, μπαίνουμε σε αυτό αργότερα. 102 00:07:03,774 --> 00:07:06,340 Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 103 00:07:09,045 --> 00:07:11,446 Χα. Φαίνεσαι σαν αν είσαι flat έσπασε. 104 00:07:11,515 --> 00:07:13,848 Α, το κάστρο ανήκουν στον ξάδερφό μου. 105 00:07:13,917 --> 00:07:16,484 Απλώς επισκέπτομαι. 106 00:07:16,553 --> 00:07:20,205 Δεν μπορεί να βλάψει Άκου, Ζαν-Πιέρ. 107 00:07:20,273 --> 00:07:23,233 Τι; το είπα δεν μπορώ να βλάψω να ακούσω. 108 00:07:23,293 --> 00:07:28,029 Αυτό είναι το πνεύμα! Πες μου, τι να κάνω ξέρετε για τους αρχαίους Έλληνες; 109 00:07:28,098 --> 00:07:31,633 Ε, τους άρεσαν οι ελιές; 110 00:07:31,701 --> 00:07:33,651 Είναι όλοι νεκροί. 111 00:07:33,720 --> 00:07:38,773 Ω! Ήταν πολύ προοδευτικοί. 112 00:07:38,841 --> 00:07:41,175 Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτούς. 113 00:07:41,245 --> 00:07:43,645 Ήταν μια ευγενής κοινωνία... 114 00:07:43,714 --> 00:07:46,448 με υπεροχες ιδεες... 115 00:07:46,516 --> 00:07:50,252 και μια αφιέρωση στην ανθρωπότητα... 116 00:07:50,320 --> 00:07:53,255 ανώτερος εαυτός. 117 00:08:05,786 --> 00:08:09,520 Ω, ναι, εκεί ήταν, φυσικά, αυτό. 118 00:08:09,589 --> 00:08:12,240 Αλλά μιλάω για ένα διαφορετική αρχαία Ελλάδα! 119 00:08:12,308 --> 00:08:15,521 Μιλάω για ένα μέρος που είδε πρωταθλητής του κοινού ανθρώπου... 120 00:08:15,545 --> 00:08:18,279 αναδεικνύεται ο ήρωας της εποχής του, 121 00:08:18,348 --> 00:08:21,850 και αυτός ο ήρωας ήταν... "Ηρακλής!" 122 00:08:21,918 --> 00:08:24,319 ΠΟΥ; 123 00:08:24,387 --> 00:08:27,539 - Ποιος είσαι τελικά; - Ηρακλής. 124 00:08:27,607 --> 00:08:29,373 Ηρακλής. 125 00:08:29,442 --> 00:08:32,127 Περίμενε ένα λεπτό, Ηρακλή. Δεν πάμε... 126 00:08:32,151 --> 00:08:33,211 Είσαι Ο Ηρακλής; 127 00:08:33,279 --> 00:08:35,947 Ο Ηρακλής ήταν πανύψηλος δύναμη και συμπόνια. 128 00:08:36,015 --> 00:08:39,233 Ποτέ δεν αγνόησε α φωνάξτε για βοήθεια. Ουάου! 129 00:08:39,302 --> 00:08:42,737 Μην το κάνετε! Γεια σου! Είμαι ένας από τους τα καλά παιδιά! Είσθε; 130 00:08:42,823 --> 00:08:46,240 Είμαι ο Χέμνορ της Κυρήνειας. Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 131 00:08:46,309 --> 00:08:49,895 Είσαι ο Ηρακλής; Εκατό από εμάς στάλθηκαν να σε βρούμε. 132 00:08:49,963 --> 00:08:54,165 Φέρτε του νερό. Είσαι ασφαλές εδώ. Πού είναι οι υπόλοιποι; 133 00:08:54,233 --> 00:08:57,535 Νεκρός. Όλοι νεκροί. 134 00:08:57,604 --> 00:09:00,905 Βοήθεια! Βοήθεια! Οι άνθρωποι είχαν ένα φίλος για να απευθυνθείτε σε στιγμές ανάγκης. 135 00:09:00,974 --> 00:09:03,941 Ένας πολέμαρχος ονόματι Attilus κατέλαβε το χωριό μας... 136 00:09:04,010 --> 00:09:05,943 στην άλλη πλευρά της κοιλάδας! 137 00:09:06,012 --> 00:09:08,212 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 138 00:09:08,281 --> 00:09:11,015 Όχι! Δεν θα χύσουμε άλλο αίμα. 139 00:09:11,084 --> 00:09:13,412 Ένας φίλος που έλυσε προβλήματα, όχι με ωμή βία, 140 00:09:13,436 --> 00:09:15,370 αλλά με διακριτικότητα και διπλωματία. 141 00:09:15,438 --> 00:09:19,757 Η ελευθερία είναι περισσότερη πολύτιμο από την εκδίκηση. 142 00:09:19,826 --> 00:09:22,861 Και θα ρυθμίσετε είναι δωρεάν, έτσι δεν είναι; 143 00:09:22,929 --> 00:09:25,563 Σίγουρος. 144 00:09:25,632 --> 00:09:28,433 Συνεχίστε, τελειώστε το. 145 00:09:28,502 --> 00:09:31,569 Αποδείξτε ότι είστε ο μεγαλύτερος πολεμιστής. 146 00:09:31,638 --> 00:09:35,340 Η δολοφονία δεν είναι ο μόνος τρόπος αποδεικνύοντας ότι είσαι πολεμίστρια, Xena. 147 00:09:39,079 --> 00:09:41,012 Νομίζω ότι το ξέρεις. 148 00:09:41,081 --> 00:09:44,682 Μπορεί να ήσουν ο μέντοράς μου, αλλά... 149 00:09:46,386 --> 00:09:48,519 Κανείς δεν είχε ποτέ καλύτερο πατέρα. 150 00:09:50,290 --> 00:09:52,523 Ήταν χαρά μου. 151 00:09:52,592 --> 00:09:55,559 Φύλαξε, κράτα τα κουβάδες έρχονται! 152 00:09:55,628 --> 00:09:58,468 Μπροστά στον κίνδυνο, ήταν εκεί, ποτέ δεν παραδίδουμε την ελπίδα. 153 00:09:59,866 --> 00:10:02,600 Προσοχή! 154 00:10:13,130 --> 00:10:15,964 Βιασύνη! Εκεί! 155 00:10:16,032 --> 00:10:19,033 Σε στιγμές όπως αυτές, όταν όχι απλός άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά, 156 00:10:19,102 --> 00:10:21,385 ήταν ο Ηρακλής στη διάσωση! 157 00:10:26,860 --> 00:10:29,461 Εντάξει, έλα! Βγαίνω! Επιστρέφω! Ερχομαι! Επιστρέφω! 158 00:10:29,529 --> 00:10:33,981 Ερχομαι! 159 00:10:55,438 --> 00:11:00,191 Ηρακλή, σου χρωστάμε ένα χρέος ευγνωμοσύνη που δεν μπορεί ποτέ να ανταποδωθεί. 160 00:11:00,259 --> 00:11:02,993 Ηρακλής. 161 00:11:03,062 --> 00:11:05,996 σε έκανα λάθος. Εσύ είναι ένας ζωντανός θρύλος. 162 00:11:06,065 --> 00:11:08,866 Και ένας ήρωας στο αληθινή έννοια της λέξης. 163 00:11:08,935 --> 00:11:11,101 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω άνθρωποι όσο καλύτερα μπορώ. 164 00:11:11,170 --> 00:11:13,683 Σε ήρωες! Σε ήρωες! 165 00:11:13,707 --> 00:11:16,941 Η ζωή του ήταν μια διαθήκη στη γενναιότητα και την τιμή. 166 00:11:19,362 --> 00:11:23,765 Ο Ηρακλής ήταν ο ήρωας για τον απλό άνθρωπο. 167 00:11:23,834 --> 00:11:25,811 Έδωσε ελπίδα και υπόσχεση. 168 00:11:25,835 --> 00:11:32,824 Δεν είχα ιδέα... αυτός ήταν τόσο... εντυπωσιακό. 169 00:11:32,893 --> 00:11:38,079 Για να ελευθερωθούν οι καταπιεσμένοι της Γαλλίας, πρέπει να γίνουμε όλοι ήρωες! 170 00:11:38,148 --> 00:11:40,899 - Δεν ακούς! - Ωχ! 171 00:11:40,967 --> 00:11:44,485 είσαι ανόητος και τεμπέλης. Και βρωμάς. 172 00:11:44,554 --> 00:11:47,388 Δεν αξίζει να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε. 173 00:11:47,457 --> 00:11:51,208 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι τα κάνει έτσι, ma chérie. 174 00:11:51,277 --> 00:11:56,080 Νομίζω θα δεις... αξίζουν τον κόπο. 175 00:11:56,149 --> 00:11:58,082 Αντρών! 176 00:11:59,185 --> 00:12:01,452 Πεινάτε; 177 00:12:02,522 --> 00:12:04,555 Σίγουρος. 178 00:12:09,446 --> 00:12:13,114 Αχ! 179 00:12:16,002 --> 00:12:18,169 Δευτέρα καπιτάνιε. 180 00:12:31,317 --> 00:12:33,484 Η επίθεση στο οπλοστάσιο... 181 00:12:33,552 --> 00:12:38,089 Ήταν το Chartreuse Αλεπού. Εδώ είναι η υπογραφή του. 182 00:12:38,158 --> 00:12:40,508 Έκλεψαν κι άλλα όπλα... 183 00:12:40,577 --> 00:12:44,545 να χρησιμοποιηθεί από αυτούς προδοτικά σκυλιά εναντίον μας! 184 00:12:44,614 --> 00:12:49,550 Ένιωσα σίγουρος ότι η Αλεπού ήταν εδώ στην Τρουά. 185 00:12:49,619 --> 00:12:54,622 Επιτέλους, τον έχω στα χέρια μου. 186 00:12:56,626 --> 00:13:00,294 Θα συναντηθούμε ακόμα, κύριε Φοξ. 187 00:13:01,464 --> 00:13:05,132 Αυτό... ορκίζομαι. 188 00:13:06,252 --> 00:13:10,521 Ψάρια! Ψαρόπιτες! 189 00:13:21,767 --> 00:13:25,281 Ω, Φρανσουά. Αυτά οι αγρότες επαναστατούν. 190 00:13:25,305 --> 00:13:28,772 Ναι, το πετούν δεσμά καταπίεσης! 191 00:13:28,841 --> 00:13:30,886 Όχι, εννοώ ότι είναι αηδιαστικά. 192 00:13:30,910 --> 00:13:32,843 Α, ναι, κι αυτό. 193 00:13:32,912 --> 00:13:37,031 Αχ. Bonjour! Je m'appelle Croissant. 194 00:13:44,740 --> 00:13:48,842 Μπορείς να μην πεις είναι σε απλά γαλλικά; 195 00:13:48,911 --> 00:13:51,295 Ω. 196 00:13:51,364 --> 00:13:54,131 Γειά σου. Είμαι κρουασάν, και πουλάω εδώ... 197 00:13:54,200 --> 00:13:56,951 τα καλύτερα θαλασσινά κρέπα σε όλη τη Γαλλία. 198 00:13:57,020 --> 00:13:59,570 Έχετε κάποια σπέσιαλ; 199 00:13:59,638 --> 00:14:03,624 Αχ. Για σένα. 200 00:14:03,693 --> 00:14:06,177 Catch of the Day Crepe! 201 00:14:08,598 --> 00:14:10,714 Ω! Τι είναι αυτό; 202 00:14:10,783 --> 00:14:14,886 Λοιπόν, αν ήξερα τι είναι δηλαδή, έτσι θα το έλεγα. 203 00:14:14,955 --> 00:14:16,887 Θέλεις μερικά ή όχι; 204 00:14:16,956 --> 00:14:19,773 Ω! 205 00:14:21,211 --> 00:14:24,061 Έχουμε γνωριστεί; 206 00:14:26,082 --> 00:14:28,016 Χμμ. 207 00:14:28,084 --> 00:14:30,151 Πώς μπορείς να ζήσεις έτσι; 208 00:14:30,220 --> 00:14:33,254 Σαν, ε, τι; Εσύ πιστεύετε ότι έχουμε επιλογή; 209 00:14:33,323 --> 00:14:36,157 Καταλαβαίνετε γιατί έχω επιλέχθηκε να πολεμήσει... 210 00:14:36,226 --> 00:14:38,459 για αυτούς τους λιγότερο τυχερούς; 211 00:14:38,528 --> 00:14:43,031 Είναι σαν τον Ηρακλή... βοηθώντας τους θνητούς. 212 00:14:43,099 --> 00:14:45,433 Η ζωή θα οδηγούσε τους ανθρώπους σε λάθος δρόμο. 213 00:14:45,502 --> 00:14:47,579 Ο Ηρακλής ήταν εκεί να τα γυρίσουν! 214 00:14:47,603 --> 00:14:49,553 ΠΟΥ; 215 00:14:49,622 --> 00:14:53,141 Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να φύγουν μόνος μου να κάνω τη δουλειά μου; 216 00:14:53,209 --> 00:14:58,462 Γιατί αυτό που εμείς κάνε ό,τι κι αν είναι... 217 00:14:58,531 --> 00:15:01,833 Επηρεάζει τους πάντες γύρω μας. 218 00:15:01,901 --> 00:15:05,169 Έτσι θέλεις τιμά τη μνήμη του Ίκαρου; 219 00:15:05,238 --> 00:15:07,605 Κατασκευάζοντας όπλα της καταστροφής; 220 00:15:07,674 --> 00:15:10,625 Δεν με νοιάζει τι Ο Ηρακλής σκέφτεται, 221 00:15:10,693 --> 00:15:14,194 αλλά το επόμενο σου μηχανή καλύτερα να μην αποτύχει. 222 00:15:14,263 --> 00:15:16,430 Ω, όχι. Εκεί δεν θα είναι το επόμενο. 223 00:15:16,499 --> 00:15:19,233 πάω να αποσυναρμολογήστε το αμέσως. 224 00:15:25,508 --> 00:15:28,892 Ο φίλος του Ηρακλή, ο Δαίδαλος είχε εφεύρει τον Μεγάλιθ... 225 00:15:28,961 --> 00:15:30,828 για ειρηνικούς σκοπούς... 226 00:15:30,897 --> 00:15:34,348 αλλά ο κακός καταπιεστής το γύρισε σε όπλο μαζικής καταστροφής! 227 00:15:38,838 --> 00:15:40,637 Όχι. Όχι! 228 00:15:43,459 --> 00:15:46,093 Τον αφήνεις ήσυχο! 229 00:15:52,151 --> 00:15:54,351 Ας δούμε τι είναι αυτό ανόητο, τρελό πράγμα μπορεί να κάνει. 230 00:15:56,105 --> 00:15:59,006 Ώρα για τηγάνισμα, μεγάλε! 231 00:16:04,430 --> 00:16:08,282 Όχι! 232 00:16:17,560 --> 00:16:19,577 Είναι μεγαλειώδες. 233 00:16:19,646 --> 00:16:21,579 Ουι. 234 00:16:21,648 --> 00:16:26,099 Ξεκινά η ζέστη του ηρωισμού να καεί μέσα σου, Ρόμπερτ; 235 00:16:27,537 --> 00:16:30,004 Ουι. 236 00:16:30,073 --> 00:16:33,173 Είναι ζεστό ή μόνο εγώ; 237 00:16:33,242 --> 00:16:36,143 κάνει πολύ ζέστη. Κάνει ζέστη. 238 00:16:36,212 --> 00:16:38,196 Κυρία! 239 00:16:38,264 --> 00:16:44,735 Έριξες... - Σταμάτα! - Ε; 240 00:16:45,971 --> 00:16:48,105 Το πέταξες αυτό. 241 00:16:50,292 --> 00:16:53,878 Ω. Allez! Απενεργοποίηση! 242 00:16:53,947 --> 00:16:57,898 Σταμάτα εσύ! Πολεμώντας απαγορεύεται αυστηρά! 243 00:16:59,018 --> 00:17:01,163 Σε κυνηγάνε! Με κυνηγάνε; 244 00:17:01,187 --> 00:17:03,354 Μας κυνηγάνε! 245 00:17:12,916 --> 00:17:15,266 Μόνο για την ιππόγλωσσα. 246 00:17:15,335 --> 00:17:18,352 Παύση! Παύση! Φωτιά! 247 00:17:28,915 --> 00:17:31,115 Catch of the Day Crepe. 248 00:17:31,184 --> 00:17:33,100 Πρόσφατα φρέσκο. 249 00:17:34,404 --> 00:17:36,403 Χμμ; 250 00:17:38,407 --> 00:17:40,341 Ω, λα, λα. 251 00:17:47,750 --> 00:17:51,486 Ω! Ω, τι ήταν σε αυτά τα βαρέλια; 252 00:17:52,922 --> 00:17:55,322 Δεν θέλεις να ξέρεις. 253 00:18:14,043 --> 00:18:16,043 Sacre bleu. 254 00:18:16,112 --> 00:18:18,078 Μα φυσικά. 255 00:18:18,148 --> 00:18:22,550 Αυτό απορρίφθηκε από το Chartreuse Fox κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο οπλοστάσιο. 256 00:18:22,619 --> 00:18:25,620 Έχω την απόδειξη μου. Προετοιμάστε τους άνδρες. 257 00:18:25,688 --> 00:18:27,688 Oui, mon captaine. 258 00:18:28,824 --> 00:18:35,929 Τώρα θα δούμε ποιος είναι πονηρός, καλή μου Αλεπού. 259 00:18:41,136 --> 00:18:43,153 Εντάξει. Αρχίζω. 260 00:18:43,223 --> 00:18:46,256 Ο Ηρακλής ενέπνευσε τον απλό άνθρωπο. 261 00:18:46,325 --> 00:18:49,260 Δεν θα μπορούσαν να είναι θεοί, αλλά θα μπορούσαν να είναι ήρωες. 262 00:18:49,328 --> 00:18:53,113 Και έτσι μπορείτε! Περιμένετε! συμφωνώ! Συμφωνώ. 263 00:18:53,182 --> 00:18:56,884 Εγώ είμαι ήρωας, εσύ είσαι ήρωας. Μπορείς να γίνεις και ήρωας. 264 00:18:56,952 --> 00:18:59,687 Τώρα δώστε μας τα χρήματα υποσχέθηκες. Ουι. 265 00:18:59,756 --> 00:19:03,190 Κι αν σου το δώσει, πόσο θα κρατήσει, ε; 266 00:19:03,259 --> 00:19:05,593 Ένα μήνα; Μια εβδομάδα; 267 00:19:05,661 --> 00:19:08,095 Ποιος νοιάζεται; Είναι τώρα αυτό είναι σημαντικό. 268 00:19:08,163 --> 00:19:11,965 Ουι. Έχει δίκιο, φίλε μου. 269 00:19:12,034 --> 00:19:15,302 Τα λεφτά θα φύγουν, και θα είσαι ακόμα φτωχός. 270 00:19:15,371 --> 00:19:19,406 Ωχ. Ουι. Αλλά θα το κάνω γίνε πλούσιος για λίγο! 271 00:19:23,546 --> 00:19:25,646 Ω, Ζαν-Πιερ. 272 00:19:27,717 --> 00:19:30,050 Είσαι ανόητος, μπερδεμένος, παραπλανημένος! 273 00:19:30,119 --> 00:19:33,420 Δεν ξέρεις αυτή την απληστία υλικό μπορεί να οδηγήσει σε πληθώρα προβλημάτων. 274 00:19:33,489 --> 00:19:35,989 Αλλά ο Ηρακλής... το έκανε. 275 00:19:36,058 --> 00:19:38,742 Λοιπόν, αυτό το μέρος σίγουρα έχει πολύ χαρακτήρα. 276 00:19:38,811 --> 00:19:41,331 Ο φίλος του Ηρακλή, ο αυτοαποκαλούμενος King of Thieves, 277 00:19:41,363 --> 00:19:44,865 δύσκολα πίστευε στα μάτια του. Ω, οι μοίρες ήταν ευγενικές. 278 00:19:46,419 --> 00:19:50,121 Πέθανα και πήγα Όλυμπος. Θα τα δεις όλα αυτά; 279 00:19:50,189 --> 00:19:52,106 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 280 00:19:52,174 --> 00:19:55,559 Εσύ κι εγώ μπορούσαμε να το καθαρίσουμε όλο αυτό θέση σε λίγες μέρες, Ηρακλή. 281 00:19:55,628 --> 00:19:59,029 Θα ερήμωνες ένα κάστρο και να τα αφήσω όλα αυτά πίσω; 282 00:19:59,098 --> 00:20:01,131 Σε τι καταλαβαίνεις; 283 00:20:01,201 --> 00:20:03,651 Ό,τι οδήγησε μακριά αυτοί οι άνθρωποι... 284 00:20:03,719 --> 00:20:06,320 το έκανε βιαστικά. 285 00:20:07,490 --> 00:20:10,941 - Και είναι ακόμα εδώ. - Μην είσαι γελοίος. 286 00:20:11,010 --> 00:20:14,545 Τίποτα δεν έχει ζήσει εδώ για αιώνες. 287 00:20:15,314 --> 00:20:17,531 Ουάου. Ουάου. 288 00:20:18,800 --> 00:20:21,602 Ίσως "γελοίο" δεν ήταν η σωστή λέξη. 289 00:20:28,428 --> 00:20:31,044 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αργά. 290 00:20:31,113 --> 00:20:34,215 Η απληστία του Autolycus είχε οδηγήσει τους στη φωλιά του φιδιού, 291 00:20:34,283 --> 00:20:37,168 και πάλι Ηρακλή αντιμετώπισε αδύνατες πιθανότητες! 292 00:20:42,141 --> 00:20:44,458 Ωχ. 293 00:20:44,527 --> 00:20:47,227 Αν δεν μας φάει, θα μας φάει να μας σκοτώσει με την ανάσα του. 294 00:20:48,681 --> 00:20:50,948 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 295 00:20:52,051 --> 00:20:53,984 Ωχ! 296 00:21:44,620 --> 00:21:47,555 Ωχ! Αγόρι, είσαι καλός. 297 00:21:50,810 --> 00:21:52,793 Ω! 298 00:21:58,985 --> 00:22:02,285 Νομίζω ότι το τρομάξαμε. 299 00:22:03,989 --> 00:22:06,201 Νικά ένα ατελείωτο παρέλαση τεράτων... 300 00:22:06,225 --> 00:22:09,159 ήταν όλα σε μια μέρα δουλέψτε για τον ήρωά μας. 301 00:22:15,951 --> 00:22:18,485 Όχι! 302 00:22:25,577 --> 00:22:28,629 Ουάου! 303 00:22:39,842 --> 00:22:42,259 Μην πας πουθενά. 304 00:22:42,328 --> 00:22:44,295 Αυτά είναι απλώς ιστορίες. 305 00:22:44,363 --> 00:22:46,730 Ζούμε στον πραγματικό κόσμο. 306 00:22:46,799 --> 00:22:49,199 Αν γεννηθείς φτωχός, πεθαίνεις φτωχός. 307 00:22:49,268 --> 00:22:51,635 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 308 00:22:51,704 --> 00:22:54,722 Γιατί σε νοιάζει αν εμείς είναι λίγο πολύ άθλιοι; 309 00:22:54,790 --> 00:22:57,858 εχεις δικιο. 310 00:22:57,927 --> 00:23:02,012 Πριν ακούσω για η αλεπού Chartreuse, 311 00:23:02,080 --> 00:23:05,382 Δεν με ένοιαζε. 312 00:23:05,450 --> 00:23:07,496 Τώρα θα έδινα όλα αυτά που έχω... 313 00:23:07,520 --> 00:23:10,120 να φέρει την ελευθερία σε ο λαός της Γαλλίας. 314 00:23:10,189 --> 00:23:12,239 Ακόμα κι αν υπήρχε, 315 00:23:12,307 --> 00:23:15,792 όλα όσα έχεις δώσει μας μέχρι στιγμής είναι λόγια. 316 00:23:15,861 --> 00:23:19,129 Είναι λεφτά όλα αυτά έχει νόημα για σένα; 317 00:23:19,197 --> 00:23:22,766 Θα αποδείξω ότι με νοιάζει σχετικά με την επανάσταση. 318 00:23:22,835 --> 00:23:26,853 Εάν η απόδειξη είναι τα χρήματα, από ό,τι θα το έχεις. 319 00:23:41,603 --> 00:23:43,537 Κάτι παίρνει. 320 00:23:43,605 --> 00:23:47,040 Τι είναι; Χρυσός; Χρήματα; 321 00:23:47,109 --> 00:23:50,795 Κάτι σε α τσάντα. Δεν μπορώ να πω. 322 00:23:52,097 --> 00:23:55,900 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάναμε. Οχι; 323 00:23:55,968 --> 00:24:01,672 Ήταν... υπέροχο, ακόμα και Ηρακλή, ε; 324 00:24:01,741 --> 00:24:04,575 Είναι απόλυτα πεπεισμένη Είμαι η Chartreuse Fox. 325 00:24:04,644 --> 00:24:06,577 Είναι μεγαλειώδες! 326 00:24:06,646 --> 00:24:09,647 Αυτή είναι η μεγαλύτερη στιγμή την απεχθή εγκληματική μας σταδιοδρομία! 327 00:24:09,715 --> 00:24:12,182 Oui. Σε εμάς! 328 00:24:12,251 --> 00:24:14,718 Σε μας! Σε μας! 329 00:24:17,506 --> 00:24:20,240 Ω, λα, λα, λα. 330 00:24:20,309 --> 00:24:22,420 Πιστεύει απόλυτα ότι... 331 00:24:22,444 --> 00:24:25,179 ♪ Είμαι η Chartreuse Fox ♪ 332 00:24:25,247 --> 00:24:27,793 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα περισσότερη ιστορία του héroisme. 333 00:24:27,817 --> 00:24:30,361 Εσείς οι δύο ορκίζεστε πίστη στην επανάσταση και σε μένα. 334 00:24:30,385 --> 00:24:34,955 Η λαίδη Μαρί μας τη δίνει πολύ τελευταίο φράγκο για την επανάσταση. 335 00:24:35,024 --> 00:24:38,509 Μετά το κρύβουμε με τα υπόλοιπα από το απόθεμά μας και εξαφανιστείτε! 336 00:24:38,577 --> 00:24:40,511 Ω, Ρόμπερτ. 337 00:24:40,579 --> 00:24:42,562 Πρέπει να σε χαιρετήσω. 338 00:24:42,631 --> 00:24:45,682 Αυτή η απάτη σου, είναι μεγαλειώδες! 339 00:24:46,769 --> 00:24:48,718 Allez! 340 00:24:48,787 --> 00:24:51,704 - Εδώ έρχεται. - Α! 341 00:24:51,773 --> 00:24:53,773 Πολύ καλό, mes amis. 342 00:24:56,778 --> 00:24:59,897 Προετοιμαστείτε για το πραξικόπημα της χάρης. 343 00:24:59,965 --> 00:25:02,382 Χμμ. Φρανσουά. 344 00:25:02,451 --> 00:25:05,346 Τι "χμμ"; Αυτό είναι όχι ώρα για το «Χμ, Φρανσουά». 345 00:25:05,370 --> 00:25:08,739 Σκεφτόμουν τον Ηρακλή... 346 00:25:08,808 --> 00:25:10,741 και ο Έλληνας φιλόσοφος. 347 00:25:10,810 --> 00:25:12,503 Ω, όχι. Α, αδερφέ! 348 00:25:12,527 --> 00:25:17,197 Ο Αριστοτέλης είπε, «Ο Πλάτωνας μου είναι αγαπητός, 349 00:25:17,265 --> 00:25:19,649 αλλά πιο αγαπητή είναι η αλήθεια». 350 00:25:19,718 --> 00:25:23,887 - Σημασία; - Ίσως αυτό που κάνουμε είναι λάθος. 351 00:25:23,956 --> 00:25:26,807 Όχι, όχι! Κανείς πληγώνεται αλλά ο πλούσιος. 352 00:25:26,876 --> 00:25:29,593 Δεν ξέρω. Απλώς δεν αισθάνεται σωστά. 353 00:25:29,662 --> 00:25:34,147 Ρόμπερτ, μην το φυσάς αυτό για εμάς! 354 00:25:34,233 --> 00:25:36,233 έχω επιστρέψει... 355 00:25:36,301 --> 00:25:39,703 με ένδειξη της ειλικρίνειας μου. 356 00:25:39,772 --> 00:25:43,407 Αυτό το φυλλάδιο έχει μπει την οικογένειά μου για αιώνες. 357 00:25:43,476 --> 00:25:46,760 Δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις. 358 00:25:46,829 --> 00:25:52,332 Α, αλλά το κάνω... για τον εαυτό μου. 359 00:25:52,401 --> 00:25:54,901 Αυτό θα βοηθήσει να φέρει ανακούφιση σε αυτούς... 360 00:25:54,970 --> 00:25:59,172 που υποφέρουν στο χέρια της αριστοκρατίας. 361 00:26:02,395 --> 00:26:05,195 Αυτό σίγουρα θα γίνει απαλύνει μας... τον πόνο τους. 362 00:26:05,264 --> 00:26:08,265 ο πόνος μου! Όχι, βρόμικη φίλη μου! 363 00:26:08,333 --> 00:26:10,333 Πρέπει να πάρετε απόφαση! 364 00:26:10,403 --> 00:26:12,903 Πρόκειται να επιστροφή σε μια ζωή εγκλήματος, 365 00:26:12,971 --> 00:26:16,774 ή θα ενώσετε τις δυνάμεις σας η Αλεπού Chartreuse και η επανάσταση; 366 00:26:18,176 --> 00:26:21,011 Λοιπόν, τώρα, ας σκεφτούμε. 367 00:26:21,079 --> 00:26:24,915 Είτε θα σας πάρουμε τα λεφτά και να συνεχίσουμε τη ζωή μας, 368 00:26:24,983 --> 00:26:30,320 ή ενώνουμε τις δυνάμεις μας με μια πλασματική ήρωας ενάντια σε έναν αξεπέραστο εχθρό. 369 00:26:30,389 --> 00:26:32,989 Ε! Αυτό είναι δύσκολο, εντάξει; 370 00:26:33,058 --> 00:26:35,170 Ηρακλής έχει α δύσκολη απόφαση επίσης... 371 00:26:35,194 --> 00:26:38,212 Θυσίασέ τα όλα αυτά τον κάνει ανίκητο... 372 00:26:38,280 --> 00:26:41,115 να αφοσιωθεί σε αυτόν που αγαπούσε... 373 00:26:41,183 --> 00:26:44,134 Serena, η τελευταία του Χρυσού Hind. 374 00:26:44,203 --> 00:26:45,836 ΠΟΥ; 375 00:26:48,473 --> 00:26:52,343 Η Σερένα ήταν η μισή γυναίκα και μισό ελάφι... 376 00:26:52,411 --> 00:26:55,462 Ένα προϊόν δύο κόσμων, αλλά όχι πλήρως ένα, 377 00:26:55,530 --> 00:26:57,547 σαν τον Ηρακλή. 378 00:26:57,616 --> 00:27:00,450 Και έχασε την καρδιά του από αυτήν. 379 00:27:02,871 --> 00:27:05,617 Αυτό είναι ακόμα ένα θαύμα για να δείτε. 380 00:27:05,641 --> 00:27:07,657 Όταν είσαι ο τελευταίο στο είδος σου, 381 00:27:07,727 --> 00:27:10,360 μερικές φορές λίγο το θαύμα βοηθά στην επιβίωση. 382 00:27:10,429 --> 00:27:13,380 Εμ, 383 00:27:15,634 --> 00:27:21,154 Ήρθα να ρωτήσω εσύ... να με παντρευτείς. 384 00:27:22,241 --> 00:27:25,275 Για να το επιτρέψετε αυτό γάμος να γίνει, 385 00:27:25,344 --> 00:27:29,629 οι θεοί το αποφάσισαν πρέπει να κάνετε μια μικρή θυσία. 386 00:27:32,568 --> 00:27:35,418 Σε θέλουν παραδώστε τις δυνάμεις σας, 387 00:27:35,487 --> 00:27:37,521 τη δύναμή σου. 388 00:27:48,934 --> 00:27:52,202 Δεν θα με σταματούσε από τη βοήθεια των ανθρώπων. 389 00:27:52,271 --> 00:27:54,271 Δεν μπορείς να μου πάρεις την καρδιά. 390 00:27:54,340 --> 00:27:57,874 Είναι κρίμα, αλλά υποψιάζομαι τη ζέση σου να βοηθήσεις την ανθρωπότητα... 391 00:27:57,943 --> 00:28:01,545 μπορεί να μειωθεί μόλις εμφανιστεί η πραγματικότητα. 392 00:28:01,614 --> 00:28:04,181 Λοιπόν, τι θα είναι; 393 00:28:04,250 --> 00:28:06,383 Την χάνεις εσύ χάσετε τις δυνάμεις σας. 394 00:28:06,452 --> 00:28:09,536 Αυτή είναι μια προσφορά περιορισμένου χρόνου. Πρέπει να επιλέξετε τώρα. 395 00:28:13,458 --> 00:28:16,126 Επιλέγω τη Σερένα. 396 00:28:16,195 --> 00:28:19,697 κερδίζω. Όχι! I κερδίζω. 397 00:28:19,765 --> 00:28:21,832 Ωχ! 398 00:28:21,901 --> 00:28:24,001 Τίποτα σαν α αδερφική αγκαλιά. 399 00:28:35,730 --> 00:28:38,365 Ζητάμε τη δύναμη... 400 00:28:38,434 --> 00:28:42,051 που δημιούργησε το ήλιος, γη... 401 00:28:42,120 --> 00:28:46,873 Για να ευλογηθεί αυτό ένωση, κάνε μας ένα, 402 00:28:46,942 --> 00:28:51,411 αχώριστος, πάντα. 403 00:28:51,480 --> 00:28:53,330 Πάντοτε. 404 00:28:53,398 --> 00:28:57,350 Αληθινό héroisme δεν προέρχεται από την εξουσία, 405 00:28:57,419 --> 00:29:00,253 αλλά από αντρικό καρδιά και κουράγιο. 406 00:29:00,322 --> 00:29:02,773 Θα γίνω μέλος της Chartreuse Fox! 407 00:29:02,841 --> 00:29:07,611 Vive la révolution! Ρίξτε liberté, égalité, fraternité! 408 00:29:07,679 --> 00:29:09,979 Όχι. 409 00:29:10,048 --> 00:29:13,049 Για την κυρία. 410 00:29:15,287 --> 00:29:19,355 θα το έλεγα πρώτα, αλλά με χτύπησε. 411 00:29:20,676 --> 00:29:23,410 Λοιπόν, Φρανσουά, κερδίσατε το στοίχημά σας. 412 00:29:23,479 --> 00:29:25,411 Στοίχημα; 413 00:29:27,149 --> 00:29:29,983 Ουάου! 414 00:29:30,052 --> 00:29:32,285 Ποντάραμε... 415 00:29:32,354 --> 00:29:36,657 ότι μπορούσε να βρει το ήρωας μέσα και στους δύο σας. 416 00:29:36,725 --> 00:29:38,975 Και το έκανε. 417 00:29:43,682 --> 00:29:49,453 Και στους δύο σας παρουσιάζω... ο πρωταθλητής σου... 418 00:29:49,521 --> 00:29:52,522 Patriote, révolutionnaire... 419 00:29:52,591 --> 00:29:54,658 και ένας πολύ καλός άνθρωπος. 420 00:29:54,727 --> 00:29:56,660 Ωχ! 421 00:29:56,729 --> 00:29:58,662 Η αλεπού Chartreuse! 422 00:29:58,731 --> 00:30:01,080 Εσείς; 423 00:30:01,149 --> 00:30:04,818 Oui. Είμαι η Αλεπού. 424 00:30:04,887 --> 00:30:07,971 Σου είπα ότι ήταν αληθινός, ε; 425 00:30:10,609 --> 00:30:14,578 Πολύ καλό. Άσε με κάτω. Σας ευχαριστώ! Merci. Εντάξει. 426 00:30:14,646 --> 00:30:18,999 Τώρα που είμαστε ένα, πρέπει βρείτε έναν τρόπο να χρηματοδοτήσετε την επανάσταση. 427 00:30:19,068 --> 00:30:21,801 Να ελευθερωθεί όλη η Γαλλία θα είναι ακριβό. 428 00:30:21,870 --> 00:30:24,370 Ο οδηγός μου... 429 00:30:24,440 --> 00:30:26,940 είναι καθ' οδόν με την οικογενειακή μου περιουσία. 430 00:30:27,008 --> 00:30:29,253 Θα σου τα δώσω όλα. Ναί! 431 00:30:29,277 --> 00:30:32,278 Είναι πάρα πολύ. Δεν πρέπει. 432 00:30:32,347 --> 00:30:36,850 Το générosité σας θα μείνει στη μνήμη από αυτούς που αγωνίζονται για την ελευθερία. 433 00:30:36,919 --> 00:30:39,798 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 434 00:30:39,822 --> 00:30:42,171 Τι κάνεις; 435 00:30:42,240 --> 00:30:44,285 Mon Dieu. 436 00:30:44,309 --> 00:30:46,910 Είναι οι στρατιώτες. Εσύ έχουν ανακαλυφθεί. 437 00:30:46,979 --> 00:30:51,064 Τι; Πώς... 438 00:30:59,440 --> 00:31:03,009 Βιαστείτε! Μέσα στο πορτμπαγκάζ! 439 00:31:11,753 --> 00:31:15,205 Σσσ. Να είσαι ήσυχος μέχρι να φύγουν. 440 00:31:15,273 --> 00:31:19,091 Ωχ! Θα κουνούσες το γόνατό σου; 441 00:31:19,160 --> 00:31:23,162 Δεν μπορώ. Υπάρχει ένα σπαθί στην πλάτη μου. 442 00:31:23,231 --> 00:31:26,599 - Τουλάχιστον ελπίζω να είναι σπαθί. -Κάνε ησυχία! Μείνετε ακίνητοι. 443 00:31:26,668 --> 00:31:28,668 Κάποιος έρχεται. 444 00:31:28,737 --> 00:31:31,671 Σου είπα, δεν είναι κανείς εδώ. 445 00:31:31,740 --> 00:31:34,474 Πρέπει να με πιστέψεις. Παρακαλώ! 446 00:31:34,543 --> 00:31:36,876 Κάνεις τρομερό λάθος! 447 00:31:36,945 --> 00:31:40,113 Πήγαν; Νομίζω πως ναι. 448 00:31:40,181 --> 00:31:44,917 Ω, όχι. Νομίζω ότι το το καπάκι έχει κολλήσει. Ω! Μαρία! 449 00:31:49,641 --> 00:31:52,409 Ας φύγουμε εδώ. Σπρώξτε, ε; 450 00:31:52,478 --> 00:31:56,079 Μικρή βοήθεια, s'il vous κοτσίδα. 451 00:31:58,033 --> 00:32:01,834 Πού είναι η Μαρία; 452 00:32:01,903 --> 00:32:04,737 Πού είναι οι στρατιώτες; Πού είναι τα λάφυρά μας; 453 00:32:04,806 --> 00:32:09,258 Μας ξεγέλασε! 454 00:32:10,212 --> 00:32:12,162 Περιμένετε. 455 00:32:14,132 --> 00:32:16,649 Αχ. 456 00:32:16,718 --> 00:32:19,586 Outfoxed από την αλεπού. 457 00:32:19,654 --> 00:32:21,821 Τι εννοείς; 458 00:32:26,895 --> 00:32:28,779 Αυτό. 459 00:32:57,793 --> 00:32:59,726 Vite! Vite! 460 00:33:08,369 --> 00:33:11,971 Σταματήστε! 461 00:33:13,174 --> 00:33:17,143 Παρακαλώ κάντε βήμα έξω, mademoiselle. 462 00:33:21,099 --> 00:33:24,100 Λαίδη Ντε Βάλε. 463 00:33:24,169 --> 00:33:26,169 Captaine Gerrard. 464 00:33:28,339 --> 00:33:32,075 Συναντιόμαστε ξανά. Τι είναι αυτή τη φορά; 465 00:33:32,144 --> 00:33:35,812 Πιστεύω ότι το "έκριξες" αυτό... 466 00:33:35,881 --> 00:33:38,247 στο οπλοστάσιο πριν από δύο νύχτες. 467 00:33:38,316 --> 00:33:41,134 Ω. Κλοντ! 468 00:33:42,821 --> 00:33:45,037 Στο όνομα του βασιλιά, 469 00:33:45,106 --> 00:33:48,007 Σε συλλαμβάνω! 470 00:33:48,076 --> 00:33:50,026 Ποια είναι η χρέωση; 471 00:33:50,095 --> 00:33:58,095 Η χρέωση, μου αγαπητέ αλεπού, είναι προδοσία! 472 00:34:10,031 --> 00:34:12,048 Α, αυτό είναι απλά υπέροχο. 473 00:34:12,117 --> 00:34:14,417 Τώρα δεν θα πάρω ποτέ τα λεφτά μου πίσω. 474 00:34:14,486 --> 00:34:17,587 Τα χρήματα σας; Το δικό μας! εννοούσα να πει «τα λεφτά μας». Μας. 475 00:34:17,656 --> 00:34:20,423 Λοιπόν, μην το ξεχνάς αυτό. 476 00:34:20,492 --> 00:34:24,094 Έλα, πάμε. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 477 00:34:24,162 --> 00:34:26,562 Θα την εγκαταλείψεις; 478 00:34:28,200 --> 00:34:31,534 Ε... ναι. Αυτό είμαστε πρόκειται να κάνει. Ναι, έτσι είναι. 479 00:34:31,603 --> 00:34:36,589 Ίσως δεν είμαι παρά α Δουλεύω στο παιχνίδι τράπουλας της ζωής, 480 00:34:36,658 --> 00:34:40,660 αλλά έρχεται μια στιγμή που κάποιος πρέπει να κάνει το σωστό. 481 00:34:40,728 --> 00:34:43,029 Σαν τι; Σαν να τη σώσω. 482 00:34:43,097 --> 00:34:46,266 Α, το ήξερα. Αυτός είναι ερωτευμένος! Δεν είναι αυτό. 483 00:34:46,334 --> 00:34:48,379 Είναι αυτό που πρεσβεύει. 484 00:34:48,403 --> 00:34:51,349 Αγωνίστηκε για τα δικαιώματα του τους καταπιεσμένους, για ανθρώπους σαν εμάς. 485 00:34:51,373 --> 00:34:56,008 Είναι περικυκλωμένη από φρουρούς. Αχα. Και τι θα έκανε ο Ηρακλής σε μια τέτοια κατάσταση; 486 00:34:56,077 --> 00:34:58,911 Ηρακλή! Αυτό είναι! Αυτός έχει φύγει από το μυαλό του! 487 00:34:58,980 --> 00:35:01,981 Ω, καημένος Ρόμπερτ. Το άγχος, η ζέστη. 488 00:35:02,050 --> 00:35:04,417 Έχει, πώς εσύ πες... Φρίκαρε! 489 00:35:04,486 --> 00:35:09,221 Η αλεπού Chartreuse, Lady Marie De Valle, 490 00:35:09,290 --> 00:35:13,459 έχει βρεθεί ένοχος προδοσίας! 491 00:35:13,528 --> 00:35:17,147 Η ποινή είναι θάνατος. 492 00:35:17,215 --> 00:35:20,216 Πρέπει να πάμε εκεί κάτω άμεση και αυτοκτονήστε. 493 00:35:20,285 --> 00:35:23,019 Ουι. D'accord. Θα έπρεπε αναλάβουν όλο τον στρατό... 494 00:35:23,088 --> 00:35:26,089 για εκείνη την γαλαζοαίματη γυναίκα που μόλις μας έκλεψε το τελευταίο φράγκο. 495 00:35:26,158 --> 00:35:28,091 Βάζετε στοίχημα. 496 00:35:28,160 --> 00:35:32,195 Είναι ο μόνος τρόπος να κάνουμε πάρτε τα χρήματά μας πίσω. 497 00:35:35,417 --> 00:35:37,667 Καμιά τελευταία λέξη; 498 00:35:37,736 --> 00:35:41,904 Ζήστε τη Γαλλία! Vive la révolution! 499 00:35:41,973 --> 00:35:44,991 Vive la France! 500 00:35:46,278 --> 00:35:48,211 Ζήτω η Αλεπού Chartreuse! 501 00:35:48,280 --> 00:35:50,947 Ίσως περιμένω εκεί. Μην πανικοβάλλεσαι τώρα, Φρανσουά. 502 00:35:51,016 --> 00:35:53,794 Αυτό δεν είναι πανικός. μόνο μου αρέσει αγώνες που είναι χορογραφημένοι. 503 00:35:53,818 --> 00:35:55,980 Αυτό είναι πάρα πολύ το πραγματικό πράγμα. 504 00:35:56,004 --> 00:35:59,689 Ας είναι αυτό ένα προειδοποίηση για όλους αυτούς... 505 00:35:59,758 --> 00:36:02,008 που θα αψηφούσε τον βασιλιά. 506 00:36:06,832 --> 00:36:08,815 Ω! Είναι πολύ αργά! 507 00:36:13,638 --> 00:36:16,222 Ω! Ωραίο σουτ! Φαντασία! 508 00:36:16,291 --> 00:36:19,976 - Ω. Merci. -Κράψτε τους! 509 00:36:34,325 --> 00:36:36,259 Ζαν Πιερ! 510 00:36:36,327 --> 00:36:38,327 Μέρσι! 511 00:36:43,518 --> 00:36:46,937 Déjà vu; Φαίνεται οικείο. 512 00:36:56,498 --> 00:36:59,031 Alors! 513 00:37:01,953 --> 00:37:03,837 Το είδες αυτό; Bonjour. 514 00:37:03,905 --> 00:37:05,955 Αχ. Είναι βέβαιο. 515 00:37:11,046 --> 00:37:13,079 Χρειάζεστε βοήθεια, κύριε. 516 00:37:13,147 --> 00:37:16,232 Χα, χα! Πλάκα έκανα. 517 00:37:25,410 --> 00:37:29,028 Ω, δεν μου αρέσει αυτό. 518 00:37:39,691 --> 00:37:41,407 Α, πάσχω. 519 00:37:57,275 --> 00:37:59,275 Χου-χου! 520 00:38:03,715 --> 00:38:06,616 Ωχ! ♪ Alouette, gentile alouette ♪ 521 00:38:06,685 --> 00:38:09,085 ♪ Alouette Je te plumerai ♪♪ 522 00:38:09,154 --> 00:38:11,537 Ω, αυτό πόνεσε τόσο πολύ! 523 00:38:15,344 --> 00:38:18,144 Ροβέρτος! 524 00:38:20,932 --> 00:38:24,300 Ερχομαι! Χα, χα! 525 00:38:30,375 --> 00:38:35,161 Au revoir, Fox. 526 00:38:35,229 --> 00:38:36,963 Όχι! 527 00:38:46,174 --> 00:38:48,858 Είναι σαν τον Ηρακλή, όχι; Ουι. 528 00:38:50,545 --> 00:38:53,312 Δύο κεφάλια στην τιμή του ενός. 529 00:39:00,688 --> 00:39:03,623 Είμαι πίσω. 530 00:39:15,370 --> 00:39:17,870 Έλεος. 531 00:39:17,939 --> 00:39:20,206 Μα φυσικά, mademoiselle. 532 00:39:20,275 --> 00:39:22,208 Εδώ είναι! Ωχ. 533 00:39:39,828 --> 00:39:43,846 Θα το απολαύσω, αγαπητέ μου Αλεπού. 534 00:39:45,417 --> 00:39:48,401 Μόνο αν απολαμβάνεις ήττα, Τζέραρντ. 535 00:40:00,148 --> 00:40:02,698 Ωχ! Κοίτα, ένα φράγκο! 536 00:40:09,440 --> 00:40:12,642 Ευχαριστώ, μου φίλος. Χαρά μου. 537 00:40:15,313 --> 00:40:18,081 Να τη βοηθήσουμε; Όχι. Είναι ο αγώνας της τώρα. 538 00:40:18,149 --> 00:40:20,082 Αυτό είναι αλήθεια. Καλά. 539 00:40:25,791 --> 00:40:27,840 Ναι-για! 540 00:40:27,909 --> 00:40:29,659 Είναι καλή, όχι; 541 00:40:31,813 --> 00:40:34,764 Ναι! 542 00:40:46,628 --> 00:40:48,678 Α, όχι! 543 00:40:51,049 --> 00:40:53,082 Καπιτάνιε! 544 00:40:53,151 --> 00:40:55,984 Α, όχι το πρόσωπο! 545 00:41:00,976 --> 00:41:03,742 Παρακαλώ... κάντε το γρήγορα. 546 00:41:03,811 --> 00:41:08,314 Όχι, θα τα πάω ακόμα καλύτερα. 547 00:41:14,622 --> 00:41:18,440 Η ντροπή σου θα είναι να ζήσεις και για να διαδοθεί το μήνυμα... 548 00:41:18,509 --> 00:41:20,442 ότι η αλεπού Chartreuse... 549 00:41:20,511 --> 00:41:22,795 θα παλέψει για τον λαό... 550 00:41:22,864 --> 00:41:25,648 όσο υπάρχει αδικία στη Γαλλία. 551 00:41:33,574 --> 00:41:37,676 Ωχ! 552 00:41:37,745 --> 00:41:40,062 Ω. 553 00:41:40,131 --> 00:41:43,299 Συγγνώμη. Μα φυσικά. 554 00:41:43,351 --> 00:41:47,453 Μέρσι. Merci beaucoup. Πολύ ωραίο. Λοιπόν, όχι πραγματικά. 555 00:41:48,522 --> 00:41:51,691 Δεν το πήρα ευκαιρία να σας ευχαριστήσω. 556 00:41:51,759 --> 00:41:54,560 Αν θέλετε να μας ευχαριστήσετε, δώστε μας πίσω τα λεφτά μας! 557 00:41:54,629 --> 00:41:56,562 Ω, όχι, όχι, όχι. 558 00:41:56,631 --> 00:41:59,465 Francois, είναι το λεφτά του κόσμου τώρα. 559 00:41:59,533 --> 00:42:02,017 Α, αλλά όχι ανησυχείτε. Θα επιβιώσουμε. 560 00:42:02,086 --> 00:42:06,905 "Εμείς"; Λοιπόν, είσαι έρχεσαι μαζί μου, έτσι δεν είναι; 561 00:42:06,974 --> 00:42:10,243 Λοιπόν, προσπαθήστε να μας σταματήσετε. 562 00:42:13,615 --> 00:42:16,849 Ζαν Πιερ! 563 00:42:16,917 --> 00:42:20,253 Λοιπόν, ένα για όλους και όλα για τη Μαρία, ε; 564 00:42:21,422 --> 00:42:23,422 Ο Φρανσουά; 565 00:42:23,491 --> 00:42:25,591 Ο Φρανσουά; 566 00:42:25,660 --> 00:42:28,027 Ε; Ε; 567 00:42:28,095 --> 00:42:31,764 Γεια σου! Έλα, έλα! 568 00:42:31,832 --> 00:42:34,300 Φρανσουά! 569 00:42:34,369 --> 00:42:37,503 Λοιπόν, τι είμαστε θα τηλεφωνήσουμε στον εαυτό μας; 570 00:42:37,572 --> 00:42:40,540 Τι γίνεται με τον Ρόμπερτ Χουντ; 571 00:42:40,608 --> 00:42:43,887 Επιτιθόμαστε από τους πλούσιους και δώστε στους φτωχούς. Είναι πολύ αγγλικό. 572 00:42:43,911 --> 00:42:47,813 Ω, το ξέρω! Πόσο μάλλον οι ισχυροί Ρέιντζερς; 573 00:42:47,882 --> 00:42:51,517 Χα, χα! Όχι. Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι τώρα. 574 00:42:51,586 --> 00:42:54,953 Φανταστείτε ένα πανό... δικό μας πορτρέτα ραμμένα σε προφίλ, 575 00:42:55,022 --> 00:42:57,401 γοτθικά γράμματα στην κορυφή... 576 00:42:57,425 --> 00:43:01,827 Και λέει «Οι Τέσσερις Μοσχάτοι»! 577 00:43:04,765 --> 00:43:07,766 Μοσχάτο! Τι... Πού... Τι; Τι; Τι; 578 00:43:07,835 --> 00:43:10,381 Είναι χαριτωμένο! Είναι χαριτωμένο σαν αλεπού. Είναι γούνινο! 579 00:43:10,405 --> 00:43:12,383 Είναι φιλικό! Ποιο είναι το... 580 00:43:12,407 --> 00:43:14,951 Πλάκα κάνεις για το λεφτά, σωστά; Είναι ένα αστείο. 581 00:43:14,975 --> 00:43:17,705 Θα μας δώσεις τα λεφτά μας πίσω, έτσι δεν είναι; 582 00:43:17,729 --> 00:43:21,364 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες